Перейти к основному содержанию

All

Абдельазиз Бутефлика: "Алжир продолжит поддерживать деколонизацию Западной Сахары"

Submitted on

Алжир, 25 февраля 2014 (SPS)

Во вторник президент Алжира Абдельазиз Бутефлика направил поздравительное письмо президенту САДР Мохамеду Абдельазизу по случаю 38-ой годовщины провозглашения Республики. 

 

В своем послании Бутефлика подчеркнул, что Алжир продолжает настаивать на деколонизации Западной Сахары и применении резолюций ООН.

 

"Я полностью уверен, что сахрави найдут свой путь к свободе в соответствии с международной законностью", - написал он.

 

Австрийский спортсмен Рейнер Пидл побеждает в Сахарском Марафоне

Submitted on

Смара, лагеря беженцев. 24/02/14 (SPS)-.

В понедельник определился первый победитель Марафона Сахары. Им стал австрийский спортсмен Рейнер Пидл. В забеге на 10 километров победил сахарец Салех Амайдан.

 

21-километровую дистанцию первым преодолел сахрави из лагерей беженцев Азиз Малайнин Мохамед, второе место занял алжирец Картис Буемаа.

 

Победитель соревнований 2014 года заявил SPS, что очень рад своей победе и намерен информировать общественность в Австрии о жизни в лагерях беженцев сахрави.

 

Хатри Адду переизбран на пост главы Парламента САДР

Submitted on

Бир Лехлу, освобожденные территории. 24/02/14 (SPS)-.

В понедельник новый состав Парламента САДР переизбрал Хатри Адду на пост главы законодательного органа Республики.

 

В ходе инаугурации Парламента под руководством Президента САДР Мохамеда Абдельазиза во временной столице Бир Лехлу состоялась и процедура выборов главы Национального совета.

 

На закрытии мероприятий Хатру Адду выступил с речью, в которой призвал своих коллег удвоить усилия в работе по достижению целей народа сахрави. (SPS)090 / 099 TRAD

Arrival in refugee camps of participants to 14th edition of Sahara Marathon

Submitted on

Smara (Saharawi refugee camps), February 23, 2014 (SPS) -  The participants to the 14th edition of the Sahara marathon started to arrive Saturday afternoon in the Wilaya of Smara, Saharawi refugee camps, to take part in this edition which kicks off Tuesday in the Wilaya of El Aaiun, according to organizers.

 

Runners will compete for distance of 42 km , 21 km ,10 km and 5 km, along with the festivities celebrating the 38th anniversary of SADR, added the same source.

 

Инаугурация Национального совета сахрави состоится 24 февраля

Submitted on

Рабуни, лагеря беженцев. 21/02/14 (SPS)-.

В пятницу глава комиссии по выборам Мхамед Хаддад заявил, что 24 февраля состоится инаугурация нового Парламента.

 

Церемония пройдет в освобожденном городе Тифарити под руководством президента САДР Мохамеда Абдельазиза.

 

В комментариях SPS Хаддад подтвердил, что избирательный процесс прошел успешно. В новый состав Национального совета (Парламента) войдут 45% молодых людей и 30% женщин. SPS

 

 090/099TRAD

Марокканский суд приговаривает к тюремным срокам журналистов и правозащитников сахрави

Submitted on

Тизнит (Марокко) 21 февраля 2014 (SPS)

Марокканский суд в Тизните приговорил к тюремным срокам от 4 до 6 месяцев группу из 4 журналистов и правозащитников сахрави. Об этом сообщает Министерство по делам оккупированных территорий САДР.

 

Молодые люди были арестованы за освещение в СМИ и документацию различных правонарушений, совершенных марокканскими оккупационными властями против сахрави. (SPS)

 

062/TR

Эстремадура направляет гуманитарный караван в лагеря беженцев сахрави

Submitted on

Эстремадура (Испания), 21 февраля 2014 (SPS)

В четверг правительство региона Эстремадура, Испания, направило гуманитарный караван в лагеря беженцев сахрави. Об этом сообщает делегация Полисарио.

 

В караван вошли 8 грузовиков со 143 тоннами еды и медикаментов, фура и внедорожники. (SPS)

 

062/TR 

Посол САДР в Анголе вручил верительные грамоты

Submitted on

Луанда (Ангола) 21 февраля 2014 (SPS)

В четверг Малайнин Садик вручил верительные грамоты Чрезвычайного и полномочного посла Сахарской Арабской Демократической Республики во время встречи с президентом Анголы Эдуардо Досантосом.

17 февраля посол САДР прибыл в Луанду, где был принят руководством МИДа Республики.  (SPS)

 
062/TR

Представитель Фронта Полисарио в Париже выступил перед французской Национальной ассамблеей

Submitted on

Париж (Франция), 21 февраля 2014 (SPS)

В среду представитель Фронта Полисарио в Париже Омар Мансур впервые выступил перед Национальной ассамблеей Франции (Нижняя палата парламента). В своей речи он рассказал о реалиях конфликта Западной Сахары.

 

Встреча, организованная по инициативе парламентской группы солидарности с народом сахрави, проходила за закрытыми дверями.

 

Спортсмены из 25 стран мира примут участие в Марафоне Сахары в поддержку народа сахрави

Submitted on

Мадрид, Испания. 21/02/14 (SPS)-.

В понедельник спортсмены из 25 стран мира начнут соревнования в рамках Марфона Сахары - 2014.

В этом году забег на различные дистанции по пустыне между лагерями беженцев сахрави проходит в поддержку расширения мандата Миссии ООН в Западной Сахаре и включения в него правозащитного компонента.

 

Целью Марафона уже 10 лет назад стало привлечение внимания международной общественности к тяжелым условиям жизни в лагерях сахрави.

 

Финляндия поддерживает право народа сахрави на самоопределение

Submitted on

Алжир, 18 февраля 2014 (SPS)

Во вторник министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиоджа заявил о поддержке его страной права народа сахрави на самоопределение.

 

“Финляндия и Алжир разделяют общую позицию по проблеме Западной Сахары. Мы поддерживаем право западносахарского народа на самоопределение, и мы готовы разделить любые решения, которые свободно примет народ сахрави", - сообщил он в ходе совместной пресс-конференции с министром иностранных дел Алжира Рамтаном Ламамрой. 

 

В САДР начали работу подготовительные конференции перед выборами в Парламент

Submitted on

Рабуни (лагеря беженцев), 17 февраля 2014 (SPS)

Во вторник во всех вилаях лагерей беженцев сахрави и регионах САДР начали работу подготовительные политические конференции перед выборами в Парламент.

 

За 52 места в Парламенте САДР в 16 избирательных округах соперничают 162 кандидата, включая членов Народной освободительной армии сахрави, общественных организаций, а также национальных и региональных учреждений.

 

Конференции проводятся в соответствии с положениями Конституции Республики.

 

Фронт Полисарио проводит семинар по оценке дипломатической и информационной деятельности общественных организаций

Submitted on

Рабуни (лагеря беженцев). 17 февраля 2014 (SPS) -

В воскресенье секретариат политической ветви Фронта Полисарио провел семинар по оценке дипломатической и информационной деятельности общественных организаций сахрави (Союз женщин, Союз молодежи и др.) за 2013 год.

 

Работу встречи координировал Башир Мустафа Сайед.

 

Посол САДР получил аккредитацию в Кении

Submitted on

Найроби, Кения. 9 февраля 2014 (SPS)

В воскресенье, 9 февраля, господин Бах Мед получил аккредитацию как чрезвычайный и полномочный посол Сахарской Арабской Демократической Республики в Кении. Об этом заявило кенийское правительство в официальном коммюнике.

 

В среду, на прошедшей неделе, в Найроби начало работу посольство САДР. 

Президент САДР: "Народ сахрави решительно настроен добиться независимости"

Submitted on

Агуэнит (освобожденные территории), 8 февраля 2014 (SPS)

"Народ Западной Сахары решительно настроен добиться независимости и избавиться от колониального присутствия Марокко, которое разграбляет земли территории", - заявил Мохамед Абдельазиз в ходе встречи с диаспорой сахрави в Мавритании. 

 

Он подчеркнул, что сахрави ведут борьбу в двух направлениях: это и переговоры под эгидой ООН, и подготовка к референдуму.

 

Более 300 спортсменов подали заявки на участие в Сахарском Марафоне-2014

Submitted on

Рабуни, 8 февраля 2014 (SPS)

Более 300 спортсменов из 24 стран мира примут участие в Сахарском марфоне-2014. Об этом сообщает Министерство молодежи и спорта САДР.

 

Организаторы подтвердили регистрацию бегунов из Алжира, Польши, Германии, Австрии, Бельгии, Канады, Китая, Колумбии, Словакии, Франции, Великобритании, Нидерландов, Ирландии, Литвы, Малайзии, Норвегии, Румынии, Южной Африки, Швеции, Швейцарии, США, Эквадора, Испании и Италии.

К тому же, в соревнованиях будут участвовать около 100 спортсменов сахрави.

Южная Африка призывает к завершению деколонизации Западной Сахары

Submitted on

Претория, ЮАР. 8 февраля 2014 (SPS)

В четверг заместитель министра иностранных дел и кооперации ЮАР Мариус Франсмен призвал завершить деколонизацию Западной Сахары, вновь заявляя о  поддержке права народа сахрави на самоопределение.

 

В ходе встречи Парламента он отметил, что "Южная Африка продолжит поддерживать неотъемлемое право народа Западной Сахары на самоопределение путем проведения референдума под эгидой ООН, который включает возможность выбора независимости".

 

Спецпредставитель ООН в Западной Сахаре провел переговоры с руководством Фронта Полисарио

Submitted on

Рабуни (лагеря беженцев), 6 февраля 2014 (SPS)

В четверг спецпредставитель Генерального секретаря ООН в Западной Сахаре и глава МООНРЗС г-н Вольфганг Вайсброд-Вебер провел серию встреч с руководством Фронта Полисарио в лагерях беженцев сахрави.

 

В том числе, он провел переговоры с Мхамедом Хаддадом, координатором Полисарио с МООНРЗС.