Вашингтон, США. 23 апреля 2014 (SPS)
Во вторник американская благотворительная организация “Вашингтонские друзья Западной Сахары” объявили о своем намерении принять участие в ежегодной программе "Каникулы в мире", в рамках которой дети беженцев сахрави могут провести летние каникулы в принимающих семьях за границей.
Таким образом, летом 2014 года 10 детей из лагерей Тиндуфа (юг Алжира) отправятся в Вашингтон на 2 месяца.
Смара (оккупированные территории), 23 апреля 2014 (SPS)
В среду, 23 апреля, 29-летний сахарец Ахмейту Махмуд погиб от взрыва мины недалеко от оккупированной Смары. Об этом сообщил корреспондент SPS.
Молодой человек пас стадо верблюдов.
До сих пор в песках Западной Сахары остается более 7 миллионов противопехотных и противотанковых мин, оставленных Марокко в годы войны. От этих взрывов ежегодно погибает множество людей и животных. (SPS)
090/089/TRA
Эль-Аюн (Оккупированные территории), 21 апреля 2014 (SPS)
С 17 по 20 апреля в оккупированном Эль-Аюне прошла вторая Международная конференция в поддержку женщин сахрави. Для участия в мероприятии прибыли представители политических, социальных и культурных учреждений с различных континентов.
Рабуни, лагеря беженцев. 20 апреля 2014 (SPS)
В воскресенье президент САДР и генеральный секретарь Фронта Полисарио Мохамед Абдельазиз направил письмо президенту Кот-д’Ивуара Алассану Уаттаре, в котором осудил визит ивуарийского министра иностранных дел в оккупированную Дахлу.
В своем послании президент Абдельазиз указал, что Кот-д'Ивуар с самого начала конфликта Западной Сахары придерживался конструктивной позиции.
Бир Лехлу, освобожденные территории. 19 апреля 2014 (SPS)
В субботу президент САДР и генеральный секретарь Фронта Полисарио Мохамед Абдельазиз направил письмо генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну, в котором осудил визит короля Марокко в оккупированную Дахлу.
Глава Республики рассмотрел этот жест марокканского монарха как акт агрессии и призвал Совбез ООН предпринять соответствующие меры по решению 40-летнего конфликта Западной Сахары.
Эль-Аюн (Оккупированные территории), 19 апреля 2014 (SPS)
В четверг марокканские оккупационные власти запретили испанским делегациям принять участие в женской конференции в оккупированном Эль-Аюне, столице Западной Сахары.
Об этом говорится в совместном заявлении делегаций, направленном Совбезу ООН.
Целью визита иностранных гостей было "разделить с женщинами сахрави их надежды на освобождение Родины и на соблюдение их прав".
Нью-Йорк (ООН). 19 апреля 2014 (SPS)
В четверг Совет Безопасности ООН провел консультации по вопросу Западной Сахары в свете публикации нового отчета Генерального секретаря ООН.
По решению Совбеза новая встреча по западносахарской проблеме состоится 23 апреля. Страны-участники обсудят продление мандата МООНРЗС еще на один год, ситуацию с правами человека и эксплуатацией природных ресурсов региона.
Бир Лехлу, освобожденные территории. 18 апреля 2014 (SPS)
В пятницу Мохамед Абдельазиз поздравил Абдельазиза Бутефлику с переизбранием пост президента Алжира.
"Ваше переизбрание отражает Вашу преданность защите интересов и суверенитета Алжира, его безопасности, единства, стабильности и положения среди мировых стран в прошлом, настоящем и будущем", - указал глава САДР в своем поздравительном письме.
Брюссель, Бельгия. 17 апреля 2014 (SPS)
В четверг группа членов Европейского парламента направила письмо Совету Безопасности ООН с просьбой расширить мандат Миссии ООН для проведения Референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) и включить в него защиту прав человека.
Европарламентарии упомянули, что различные международные организации и спецдокладчик ООН назвали ситуацию в Западной Сахаре "неспокойной".
В связи с этим, независимый механизм ООН по контролю прав человека мог бы решить проблему с правонарушениями на оккупированных территориях.
Аддис-Абеба, Эфиопия. 17 апреля 2014 (SPS)
Во вторник председатель комиссии Африканского союза доктор Нкосазана Дламини-Зума приветствовала отчет, выпущенный Генеральным секретарем ООН по ситуации в Западной Сахаре.
В своем заявлении г-жа Дламини-Зума призвала Совет Безопасности ООН использовать благоприятный момент для рассмотрения отчета Генерального секретаря и принятия новой резолюции, которая, как ожидают, продлит мандат МООНРЗС до 30 апреля 2015.
Мадрид, Испания. 17 апреля 2014 (SPS)
Культовый борец против апартеида Эндрю Мланджени, отбывший 26-летнее заключение в тюрьме с Нельсоном Манделой, объявил в эту среду, что посетит XI Международный кинофестиваль Fisahara, который пройдет с 29 апреля по 4 мая в вилае Дахла, лагеря беженцев.
В ходе мероприятия 89-летний активист проведет круглый стол о правах человека совместно с Мохамедом Даддашем, бывшим политзаключенным сахрави.
Рабуни (лагеря беженцев), 16 апреля 2014 (SPS)
В среду информационное агентство САДР Sahara Press Service (SPS) получило благодарственное письмо от Высшей школы журналистики и массовых коммуникаций Санкт-Петербургского государственного университета.
Редактор русской версии SPS Катерина Ермакова вручила благодарность директору агентства Салеку Муфтаху в присутствии глав департаментов министерства информации САДР. Поводом стала организация летней профессиональной практики для студентов журфака СПбГУ в редакции SPS.
Брюссель, Бельгия. 15 апреля 2014 (SPS)
На кануне встречи Совета Безопасности ООН, на которой 17 апреля будет обсуждаться ситуация в Западной Сахаре, 115 организаций из 21 страны выпустили совместное заявление с призывом включить защиту прав человека в мандат Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС).
Организации также обратились к странам-членам Совбеза с просьбой удвоить усилия по достижению взаимоприемлемого, мирного и окончательного решения западносахарского конфликта согласно резолюциям ООН.
Эль-Аюн (оккупированные территории), 16 апреля 2014 (SPS)
Во вторник вечером марокканские оккупационные силы напали на мирную демонстрацию сахрави в Эль-Аюне.
Активисты требовали проведения референдума по самоопределению среди населения Западной Сахары и соблюдения своих прав.
По предварительным данным пострадало более 30 сахарцев, среди них 10 женщин. (SPS)
090/089/TRA
Бир Лехлу (освобожденные территории), 14/04/14 (SPS)-.
В понедельник президент САДР и генеральный секретарь Фронта Полисарио Мохамед Абдельазиз направил письмо генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну, в котором призвал всемирную организацию установить мир в Западной Сахаре согласно резолюциям и Устану ООН.
“Сегодня Марокко стремится к тому, чтобы ООН сняла с себя обязательства по разрешению многолетнего западносахарского конфликта и закрыла глаза на нарушения прав сахрави", - пишет глава Республики.
Рабуни, лагеря беженцев. 14/04/14 (SPS)-.
В воскресенье более 400 иностранцев прибыли в лагеря беженцев сахрави и на освобожденные территории Западной Сахары.
Среди гостей мэры, парламентарии, правозащитники, члены ассоциаций солидарности с народом сахрави и семьи, которые принимают детей беженцев по программе "Каникулы в мире". SPS
090/099TRAD
EL Aaiùn, 12/04/2014(SPS)-. La delegación oficial de la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de Derechos (FDDHH) ha denunciado este viernes su retención y expulsión por parte de las autoridades.
La delegaciòn a su regreso a Gran Canaria ha denunciado que la situación ha sido "humillante", puesto que las autoridades de Marruecos les retiraron los pasaportes, se los llevaron y luego les declararon 'persona non grata'.
Нью-Йорк, 11/04/2014 (SPS).-
В четверг генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун отметил необходимость «постоянного, независимого и беспристрастного» контроля прав человека в Западной Сахаре, которую оккупирует Марокко с 1975 года, а также предупредил о незаконности использования природных ресурсов территории.
В своем докладе Совбезу глава ООН также приветствовал усилия Фронта Полисарио по взаимодействию с всемирной организацией в этом вопросе.
Вашингтон, США. 11/04/2014 (SPS).-
В пятницу постпред Фронта Полисарио при ООН Бухари Ахмед заявил, что в 2015 году конфликт Западной Сахары может войти в решающую фазу. Этот комментарий стал реакцией на новый доклад генерального секретаря ООН по западносахарскому вопросу.
17 апреля Пан Ги Мун представит свой доклад членам Совета Безопасности. Ожидается, что в октябре 2014 года Совбез проведет встречу, чтобы подвести итоги первого этапа работы спецпосланника Кристофера Росса в Западной Сахаре.
Нью-Йорк, США. 10/04/2014 (SPS).
Во вторник западносахарская правозщитница Аминату Хайдар встретилась с президентом Совбеза ООН и постпредом Нигерии Джой Огву.
В ходе переговоров Аминату рассказала собеседнице о последних событиях на оккупированных территориях Западной Сахары, главным образом, о нарушениях прав сахрави, которые продолжают совершать марокканские власти.