Aller au contenu principal

"Les femmes sahraouies ne résistent pas l’occupation derrière les hommes, mais côte à côte" (lettre)

Submitted on

Windhoek, 02 nov 2015 (SPS) Le Président de la République, SG du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz a affirmé que les femmes sahraouies ne résistent pas derrière les hommes, mais côte à côte dans la lutte contre l'occupation marocaine du Sahara occidental.

 

"Je suis fier de dire que les femmes ne résistent pas derrière les hommes sahraouis, mais côte à côte dans notre lutte contre l'occupation. Avec les poings serrés, elles protestent contre l'occupation de leur pays et scandent des appels à la liberté et à l'indépendance", a écrit le Chef de l’Etat dans une lettre adressée à laConférence internationale sur le droit des femmes sahraouies à la Résistance qui se tient du 02 au 04 octobre à Windhoek est lue par M’hamed Khadad.
 

"Malgré nos souffrances, le moral des sahraouis demeure plus fort que jamais. A la pointe de cette résistance sont les femmes sahraouies qui sont impliquées dans tous les aspects de notre lutte. Dans les camps de réfugiés et la partie libérée de la République sahraouie, les femmes jouent un rôle de premier plan", a-t-il ajouté.

 

M. Abdelaziz a réaffirmé que "dans la République sahraouie, la participation dans les processus de prise de décision politique, ainsi que l'établissement de programmes dans les domaines de la santé, la famille, l'éducation et la vie culturelle".

 

Voici à présent le texte intégral  de la lettre de SE Mohamed Abdelaziz, président de la République sahraouie, et Secrétaire général du Front Polisario à la Conférence internationale sur le droit des femmes Sahara occidental à la Résistance. Windhoek (02-04 Novembre 2015)

(Lu par Mhamed Khadad, membre de la direction du Front Polisario)

 
 Chers amis,

C’est est un grand honneur pour moi d'être aujourd’hui parmi vous et de vous apporter un message du Président de la République arabe sahraouie démocratique:

 
Chers amis,

Permettez-moi d'exprimer, au nom du gouvernement sahraoui, le Front Polisario et le peuple du Sahara occidental notre gratitude à l'Organisation panafricaine des femmes-SARO pour avoir accueilli cette importante et opportune conférence, et d'étendre reconnaissance et  respect à la Namibie, notre hôte , dont le peuple a une longue histoire de solidarité avec le Sahara occidental, un engagement illustré par notre lutte commune pour l'indépendance et notre opposition commune au colonialisme. Nous souhaitons la bienvenue à tous les participants et nous nous félicitons de la présence de l'Union africaine en signe de son engagement contre le colonialisme sur le continent africain et pour favoriser la paix et la stabilité, et, surtout, de rendre les peuples africains maîtres de leur propre avenir.

 Chers amis,

Mon pays, le Sahara occidental, est la dernière colonie en Afrique. La Cour internationale de justice a confirmé en 1975 qu'il n'y a pas de liens de souveraineté entre le Maroc et le Sahara occidental, et aucun pays au monde ne reconnaît la souveraineté du Maroc sur une partie quelconque du Sahara occidental. Nous attendons un référendum pour exercer notre droit à l'autodétermination, un droit qui nous est donné en vertu du droit international, et un référendum promis par la communauté internationale conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

En dépit de cela, depuis près de 25 années, les efforts de l'ONU pour résoudre la question du Sahara occidental restent bloqués à cause de l'intransigeance croissante du Maroc et de l'abdication du Conseil de sécurité de l'ONU de ses responsabilités, surtout en raison de tactiques d'obstruction délibérée de la France au profit du Maroc. France, une voix de premier plan pour la démocratie, refuse pour les Sahraouis de voter librement. France, un chef de file pour les droits de l'homme, refuse de défendre les droits humains des Sahraouis et partant toujours agir contre les principes mêmes qu'elle prétend défendre. Cette hypocrisie a contribué à la longue souffrance de mon pays.

Nous sommes à un moment critique. Le conflit ne peut pas continuer indéfiniment. Le cadre actuel de l'ONU ne fonctionne pas. Un plus grand sentiment d'urgence doit être injecté dans le processus de l'ONU. Il y a une frustration croissante parmi les Sahraouis au Sahara occidental et dans les camps de réfugiés conséquence de l'absence de progrès dans le processus de paix de l’ONU.
 

Chers amis,

40 ans ont passé depuis l'invasion illégale et l’occupation partielle du Sahara occidental par le Maroc. Pendant ce temps, les Sahraouis, qui ont fui le Sahara occidental suite à l’agression marocaine, continuent de vivre dans des camps de réfugiés de tentes dans des conditions difficiles. Il est une tragédie humanitaire que des générations de Sahraouis ont grandi dans ces camps de réfugiés. Malgré notre conviction, cela me fait mal de dire que la récente crise humanitaire, provoquée par des pluies torrentielles et des inondations, a détruit et endommagé les wilayas de Dajla, Smara, Aousserd, Bojador et ElAaiun. L'essentiel pour notre survie a été complètement détruit. En conséquence, le peuple sahraoui déjà souffrant fait maintenant face à des défis encore plus grands.

Dans le territoire occupé par le Maroc, les autorités violent les droits humains fondamentaux des Sahraouis. Les forces de sécurité marocaines ont créé un climat de peur et de souffrance. Disparitions, tortures, intimidations, arrestations, détentions, abus en captivité et le déni de procès équitables sont à l'ordre du jour.

Les femmes ont été arrêtées maintes et maintes fois battus et détenues dans des prisons secrètes. Elles rejoignent les milliers de personnes dont les droits humains ont été violés au cours des dernières décennies par le Maroc, y compris ceux arrêtés en 2010 et condamnés à des lourdes peines quand le Maroc a démantelé de force le camp de manifestants de Gdeim Izik. Des centaines de détenus sont toujours portés disparus. Le seul crime de ces militants engagés, maintenant et dans le passé, a été la demande pacifique pour le droit de vote sur l'avenir de notre pays. En plus, la MINURSO est la seule mission de maintien de la paix de l'ONU sans une composante de surveillance des droits de l'homme.

Malgré nos souffrances, le moral des sahraouis demeure plus fort que jamais. A la pointe de cette résistance sont les femmes sahraouies qui sont impliquées dans tous les aspects de notre lutte. Dans les camps de réfugiés et la partie libérée de la République sahraouie, les femmes jouent un rôle de premier plan. Je suis fier de dire que les femmes ne résistent pas derrière les hommes sahraouis, mais côte à côte dans notre lutte contre l'occupation. Avec les poings serrés, elles protestent contre l'occupation de leur pays et scandent des appels à la liberté et à l'indépendance.

Lorsque les forces de sécurité marocaines violent les droits humains, les femmes sont là pour résister. Quand le Maroc exploite nos ressources naturelles, les femmes sont là pour résister. Les femmes sahraouies n’ont pas seulement un rôle dans notre résistance contre l'occupation, elles, à bien des égards, le fondement de notre société. Ceci est clairement illustré dans le travail et le mandat de l'Union Nationale des Femmes Sahraouies-fondée en 1974 et membre de l'Organisation des femmes panafricaines depuis 1980-une organisation qui travaille à améliorer considérablement la vie des femmes en contribuant à leur autonomisation dans République sahraouie, la participation dans les processus de prise de décision politique, ainsi que l'établissement de programmes dans les domaines de la santé, la famille, l'éducation et la vie culturelle. L'appel à la liberté de nos femmes est souvent plus fort que les appels de nos hommes. Et nos femmes se tournent vers vous, et à des conférences comme celles-ci, pour les réconforter.

 

Chers amis,

L'autodétermination et l'indépendance pour le Sahara occidental ne sont pas seulement des objectifs sahraouis, ils font partie d'une lutte commune pour tous les Africains, une lutte contre les inégalités et l'exploitation et une lutte pour débarrasser ce grand continent du dernier vestige du colonialisme.

Nous vous remercions, nos frères africains, pour le soutien que vous nous avez déjà donné, et nous vous demandons de nous soutenir plus que jamais aujourd'hui et de demain. Nous regardons vers l'UA à poursuivre ses efforts résolus pour débarrasser notre continent des cicatrices du colonialisme et de l'exploitation, et nous applaudissons la décision des Chefs d'Etat de l'UA au cours du récent Sommet de Johannesburg qui a appelé l'Assemblée générale de l’ONU à, enfin, déterminer une date pour le référendum d'autodétermination du Sahara occidental.

Votre soutien au peuple sahraoui est un appui à tous ceux qui ont lutté pour mettre fin au colonialisme sur notre grand continent. Il n'y a aucune différence entre Robben Island, la prison où Nelson Mandela a passé 18 de ses 27 ans de prison, et les prisons gérées par le Royaume du Maroc, où des dizaines de Sahraouis sont actuellement languissent sans raison ni procédure régulière. Il n'y a aucune différence entre la douleur, la sueur et les larmes que les Namibiens, sous la direction de la SWAPO, avait versé pour leur liberté et les douleurs, sueurs et larmes que le peuple sahraoui verse maintenant.

Le Sahara occidental est l'Afrique du Sud, le Sahara occidental est la Namibie, le Sahara occidental est l'Algérie, le Zimbabwe, l'Angola, le Mozambique, le Kenya et le Ghana. Le Sahara occidental est l'Afrique. Notre lutte contre le colonialisme ne peut pas être séparée du reste de l'histoire africaine. Mettre fin à l'occupation marocaine est une lutte de tous les Africains-une situation qui nous affecte tous.

Et dans l'esprit des dirigeants africains tels que Sam Nujoma, Nelson Mandela, Kwame Nkrumah, Jomo Kenyatta, Julius Nyerere et beaucoup d'autres, ensemble, nous vaincrons.

  Je vous remercie. (SPS)