Лемхамид Сиди Мохамед
Как правило, «мельхфа» - это вуаль, которая окутывает женщину сахрави. Она пленяет, завораживает своими яркими цветами и сиянием.
Но теперь у традиционной одежды западносахарских красавиц появилось и другое значение: в прошлое воскресенье, 24 марта, мельхфа превратилась в символ зверства представителей марокканского правительства, когда его чиновники набросились на девушек сахрави, мирно требовавших права своего народа на самоопределение.
Без тени сомнения марокканские полицейские раздевали их посреди улицы, после чего били дубинками по самым чувствительным частям тела.
Демонстрация силы против беззащитных женщин? Садистский инстинкт? Новое психологическое оружие, найденное в глубинах человеческой дикости или в работах Фрейда? Упорная ненависть, питаемая жаждой власти над мирным сахарским народом, который отказывается принимать военную оккупацию со стороны Марокко?
Факт в том, что вооруженные силы, стекающиеся на оккупированные территории Западной Сахары с севера Королевства, накачивают мускулатуру в драках с женщинами сахрави, при этом раздевая их без зазрения совести.
"Они ошибаются, полагая, что такими унизительными и мелочными поступками смогут изменить наше стремление к независимости! (…) Они унижают лишь самих себя", - говорит госпожа Сольтана Кайа, найденная после атаки в окрестностях города. Полицейские связали ее, увезли за пределы Эль-Аюна и выбросили из машины. Она же несколько лет назад получила несколько переломов и потеряла глаз во время нападений марокканских оккупантов на прошлые демонстрации.
"Справедливая борьба должна продолжаться, чтобы получить признание", - сказала другая активистка, все еще страдающая от ранений, журналистам Национального Радио.
И это происходило во время визита личного представителя Генерального секретаря ООН в Западной Сахаре Кристофера Росса на оккупированные территории.
После демонстраций в конце марта этого года осталось более 50 раненных сахрави. Больницы отказывались принимать их, поскольку персонал боится увольнения. «Мы поем песни о любви и свободе, чтобы не чувствовать боль», - говорят пострадавшие.
Насиловать и унижать мирных и беззащитных женщин - это новый способ показывать свою принадлежность к мужскому полу, свою силу и безнаказанность тех, в чьих руках находится власть в Рабате.
Этот позор, суд в военном трибунале над 25 заключенными группы Гдейм Изик, изгнание депутатов Европейского парламента… что еще изобретет Марокко, чтобы поработить западносахарский народ?
(перевод с испанского)