Каракас (Венесуэла), 28 сентября 2024 г. (SPS) - В рамках мероприятий, организованных в рамках 17-й Каракасской книжной ярмарки, состоялась презентация журнала (Umbral Socialista Nº 8) на Тему: «Боливарианская Республика Венесуэла и Сахарская Арабская Демократическая Республика: диалог двух народов».
Презентацию журнала, проведенную Центром социальных и культурных исследований совместно с Фондом (Свободная Сахара – Венесуэла), возглавили директор Центра Мария Фигередо (María Figueredo) и научный сотрудник Катедра (Свободная Африка) и президент Фонда Сахара Либре-Венесуэла, Лирио Рейес (Lirio Reyes) в зале Велиа Бош литературного мероприятия, которое проходило в помещениях Национальной галереи искусств.
Фигередо подчеркнул, что публикация «приглашает нас продолжать углублять и исследовать этот опыт, обогащая процессы деколонизации. Она позволяет нам проявить солидарность не только с сахарским народом, но и с другими народами».
«Сахарский народ - это народ, который разделяет с нами историю борьбы за самоопределение, суверенитет и свободу», - сказал профессор.
В свою очередь, Лирио Рейес пояснила, что этот журнал призван черным по белому отразить работу, проделанную с момента создания первой венесуэльской бригады солидарности с сахарским народом, которая отправилась в путь из Венесуэлы в 2019 году при поддержке бюро заместителя министра по делам Африки министерства иностранных дел Венесуэлы.
Размышляя о связях между двумя народами, Рейес спросила: «Что такой народ, как сахарский, может предложить нам в плане сотрудничества Юг-Юг? Они сопротивляются в изгнании уже 50 лет и это пример для нашего процесса сопротивления». Боливар идет по пустыне благодаря команданте Чавесу». Он также подчеркнул, что эпистемический разрыв журнала заключается в том, что это научный журнал, методологией которого является свидетельство, его авторы - сами сахарцы, которых записывали на аудио- и видеоносители, а их голоса были точно транскрибированы. Он построен на основе боевых исследований, методологии венесуэльского мастера Луиса Антонио Биготта.
Разрушение академических парадигм
Пока докладчики рассказывали о разрушительном духе этого академического издания, презентация открывалась и закрывалась поэзией.
За открытие отвечала активистка Аргентинской ассоциации свободной Сахары (ASLA) Даяна Лопес Вильялобос (Dayana López Villalobos), которая поделилась своим текстом «Me puse la melhfa» («Я надела мелхфу»).
В завершение выступила поэтесса и перкуссионистка Ивонн Томсон (Ivonne Thomson), прочитав текст «Я видела женщин» великой сахарской поэтессы Фатмы Галии.
Таким образом, часть сахарской культуры была открыта на просторах Каракасской книжной ярмарки, организованной мэрией Каракаса, - одного из самых важных литературных событий в Венесуэле после FILVEN. (SPS)