Acontecimientos de Smara: el Polisario reclama ante el Consejo de Seguridad

Nueva York, 30/03/2006 (SPS) El representante del Polisario en Nueva York, Bujari Ahmed, ha reclamado al Consejo de Seguridad por "la represiÛn brutal practicada por las fuerzas de ocupaciÛn marroquÌes en Smara" y ha pedido el envÌo al S·hara Occidental de una misiÛn del Alto Comisariado de los Derechos Humanos. En una carta remitida al Presidente en ejercicio del Consejo de Seguridad, CÈsar Mayoral, Bujari Ahmed fustiga esta "nueva demostraciÛn de la continuidad de una polÌtica de desafÌo a la legalidad internacional y de persistencia en la violaciÛn de las normas m·s elementales de los Derechos Humanos", alertando de que la parte saharaui "no puede seguir indefinidamente con los brazos cruzados ante tales hechos de extrema gravedad". Pare el Polisario, Marruecos, "insensible a los llamamientos incesantes de la comunidad internacional, y creyendo que todo le est· permitido, reincide en el error creyendo tener el monopolio de la utilizaciÛn de la fuerza contra inocentes y el derecho de hacer y deshacer los resultados de los esfuerzos laboriosamente realizados por la ONU desde hace m·s de 14 aÒos para poner fin a la ™ltima colonia en ¡frica". A este respecto el Polisario estima que el Consejo de Seguridad "debe intervenir de manera decisiva para evitar que la actitud y el comportamiento de la parte marroquÌ conduzcan los acontecimientos hacia un punto sin retorno". Este es el texto completo de esta carta y en anexo, la lista de los domicilios saqueados y de las personas gravemente heridas. Su Excelencia SeÒor Don CÈsar Mayoral Presidente del Consejo de Seguridad Naciones Unidas Nueva York Nueva York, 28 de marzo 2006 SeÒor Presidente, Siguiendo instrucciones oficiales, tengo el honor de dirigirle esta nota para informarle de los graves acontecimientos que tuvieron lugar el pasado fin de semana en la localidad de Smara, ilegalmente ocupada por el Reino de Marruecos. Con motivo de la recepciÛn de bienvenida realizada en la noche del domingo dÌa 26 de marzo 2006 por centenares de civiles saharauis al preso polÌtico Saharaui reciÈn liberado por Marruecos, Sr. Ozman El-Lud, las fuerzas militares de ocupaciÛn marroquÌes, tras cercar el barrio donde se encuentra el domicilio del Sr. El-Lud, lanzaron en horas de la noche un brutal asalto a la zona y se entregaron a una violenta represiÛn contra los reunidos, causando heridas a decenas de personas, y deteniendo a m·s de ochenta ciudadanos, entre ellos un alto n™mero de mujeres. La mayorÌa de los detenidos sufren m™ltiples heridas y presentan estado grave por las torturas que han sufrido durante la primera intervenciÛn, y posteriormente en la sede de la ComisarÌa de la policÌa judicial. Durante el asalto, se procediÛ tambiÈn al allanamiento de casas y destrucciÛn de bienes de varias familias, entre ellas la del preso liberado, quien a su vez fue maniatado junto a su madre antes de ser arrojados a la calle, donde permanecieron hasta el amanecer (Ver anexos). La represiÛn desatada por las fuerzas de ocupaciÛn marroquÌes en Smara constituye una nueva demostraciÛn de la continuidad de una polÌtica de desafÌo a la legalidad internacional y a la vigencia de los Derechos Humanos m·s b·sicos. Las Naciones Unidas, particularmente tras la liberaciÛn por el F. Polisario del ™ltimo prisionero de guerra marroquÌ, han estado intentando sin Èxito enviar una misiÛn del Alto Comisionado para los Derechos Humanos al S·hara occidental. Las tergiversaciones marroquÌes y su tradicional t·ctica dilatoria, para ocultar a todo observador o delegaciÛn humanitaria la verdad de lo que acontece en el territorio ilegalmente ocupado, han impedido hasta ahora la llegada de la delegaciÛn del Alto Comisionado. De esta forma, Marruecos intenta lograr que el informe del Secretario General de la ONU previsto para el mes de abril no contenga el resultado del trabajo de la MisiÛn. La continua violaciÛn de los Derechos Humanos en el territorio y la acciÛn deliberada de obstruir a la ONU la celebraciÛn del referÈndum de autodeterminaciÛn estipulado por varias resoluciones del Consejo y de la Asamblea General, conllevan el alto riesgo de una dr·stica involuciÛn del proceso de paz hasta ahora mantenido en el marco pacifico deseado por la ONU en virtud del Plan de Arreglo aprobado por el Consejo y aceptado por las dos partes. Marruecos lleva tiempo reincidiendo en el error de creer que se arroga para sÌ mismo el monopolio del uso de la fuerza contra inocentes y el derecho de hacer y deshacer los resultados del laborioso esfuerzo realizado por la ONU desde hace m·s de 14 aÒos para el logro de la descolonizaciÛn del S·hara Occidental, la ultima colonia en ¡frica. La parte saharaui no puede permanecer indefinidamente con los brazos cruzados ante tales hechos de extrema gravedad. El Consejo de Seguridad debe intervenir de manera decisiva para evitar que la actitud y comportamiento de la parte marroquÌ fuercen los acontecimientos a un punto de no retorno. Al informarle de lo anterior, ruÈgole tenga a bien poner el contenido de la presente carta y sus anexos en conocimiento de los Miembros del Consejo. Hago propicia la presente ocasiÛn para renovarle, SeÒor Presidente, la expresiÛn de mi mas alta consideraciÛn Ahmed Bujari Representante del F. Polisario Anexo n™mero 1 Algunas de las familias cuyas casas fueron allanadas por las fuerzas marroquÌes Familia de Ozman El-Loud; de Mulay Ahmed Uld Mohamed Salem; de Fadli Uld Karroum; de Ahmed Uld Mohamed Salem Uld Hamma; de Bulah Said Baiba; de Dahmi Abeid Mulana; de Labbat Musa; de Mohamed Hmednah; deBachir Abeid; Garage de Hosein Lehbib Mneisir. Anexo n™mero 2: Lista provisional de los detenidos, la mayorÌa heridos y entre los que se encuentran muchas mujeres: SRA. FATMA ZAHRA BRAHIM BRAIKA ; SRA. BAINAN ABDU ULD BACHIR ; SRA. SALKA ABDU ULD BACHIR ; NOUCHA ALI BRAHIM ; SRA.MONNINA SIDI EMANN ; SRA.WADNOUNI FATMA ; AFIF ALI : Herido grave, trasladado a El Aai™n; SRA. NAZIHA ANDALA TAMYI, embarazada. Las heridas le causaron aborto. Fue trasladada a El Aai™n. AFIFI AL-LAL ; SRA. LAILA MUSTAFA FAL ; SRA. KALTUM LEHSEN AADI ; SRA. YAKUTA LEHSEN AADI ; SRA. ZAURIA OMAR TAHER ; SRA. MARIAM IYICH ; TAHANI SALAMA BUYEMA ; SRA. NAYAH SALAMA BUYEMA ; SRA. INTISAR SALAMA BUYEMA ; MAHMUD MOHAMED LJRIF ; SRA. LEEYELA HASAN BAHIA ; SRA. MUNINA SAID BOY ; SRA AMINETU LIMAM JATRI BUZEID ; SRA. AGAILA LEHSEN OMAR ; MOHAMED FADEL MOHAMED SALEM HADI ; FADLI SALAMA HAIMEDAHA ; SRA. MLEWIHA BREIKA ; AHMED MUSAUI ; ZUGAM GAL ; SRA. GLANA MULAY AHMED MOHAMED SALEM ; MOHAMED LAMIN MULAY AHMED MOHAMED SALEM ; SRA. METU ALI MAATI ; MUSAUI JATRI ; SRA. FATIMETU ABEID MULANA ; SRA. MARIAM ABEID MULANA ; SRA. HURIA ABEID MULANA ; NTEITICHY YUSEF ; NAFAA NOUCHA ; SRA. SAIFU ZERGUI ; WALI ZAZ BUHALI ; MUHIN BRAHIM ; BIYADILAH BRAHIM ; AMIN NAFAA ; SRA. HAYAT HAY MULAY AHMED ; HAIMUDA ELBAREK ; SRA. NAHA SALKI ; SRA. KARUM TEKBER ; SRA. SALKA BOICHER - BACHIR ULD ELHUSEIN ; MOHAMED SALEM ULD ELHUSEIN ; BRAHIM ABDI BACHIR; WAFA JALIL ; DAUDI BUZAID ; MUYAHID SIDI MOHAMED ; CHERIF MAHYUB BACHIR FADLI ; SRA. SALKA ELWAFI ; SRA.HLEISA MERZOUG ; SRA.BAIBA ALI MAATI ; ISMAILI AZIZA KHATRI BACHIR ; SRA.WAHMANI SALKA ; SRA.FATIMETU SAIDI ; SRA. NADIR MARIAM ; SRA. MUJERS ENGUIA ; BASIR RAGUEB ; ISMAILI MAHMUD ; SRA. LALTU DAHA ; SRA. ISAILI NAYAHSRA ; NAINNA SAIDI ; SRA.JADIYETU DAGHCH ; SRA. MTEITU ALI ; ABDELAHI MULAY AHMED MOHAMED SALEM ; SRA. SUKEINA MULAY AHMED MOHAMED SALEM ; AZIZ MOHAMED SALEM ; SRA. SUADU BAIBA ; TANYI BRAHIM HAMUDI ; SRA. GALI ESSAD BAHAHA ; NOUCHA ALI LATRACH ; LABEIDI HMEIM ; LEBSIR SALAHA ; ELKHALIL ZREIBIA ; MOJTAR AHMEDU KOURI ; MALAININ MOJTAR ; SRA. GALI SALAMA YAMEAA ; MOHAMED LAMIN ALI LATRACH ; SID BRAHIM LEBSIR ; MOHAMED SALEM MOHAMED YESLEM ; BACHIR MOHAMED LAMIN SID ELARBI ; SRA. GALI ALI ELUALI ; OZMAN ALIYAT LATRACH ; CHEJ DADAH BOUMRAH ; SRA. SUADU MOHAMED ALI ; SRA. HABAL BANAHI DAHA ; SRA. AZIZA JARTI BACHIR ; SRA. MARIAM MOHAMED HMEDNAH ; SRA. FAKA MOHAMED LEBDADI ; SRA. JADIYETU MOHAMD ELABD ; SRA. LAILA MUSTAFA FAL ; SRA. MARIYAM BACHIR ABEID ; SRA. AMINETU BACHIR ABEID; SRA. SALUKA SIDAHMED MEILAS ; SRA. ZAIARA MOHAMED ; SRA. TARBA OMAR TAHER ; SRA. AZIZA SALAMI HAMDI ; SRA. SUKEINA MULAY AHMED HAMDI ; SRA. FOITMA MNEISIR ; NEMA TAHER LANSAR ; SRA. TESLEM TANYI ; SRA. TUFA ABEIRI ; SRA. FATMA NAYEM ; SRA. FOITMA IYICH ; SRA. AZIZA IYICH ; HAFED BAHIYA ; TENWAKA DAUDI ; ALUMRI MOHAMED ; MANKUR HAMADI ; BALAH MOHAMED YESLEM ; MOHAMED SALEM MOHAMED YESLEM ; ALBAHAN LABGEIDI ; MAKAUI ABDELHADI ; ACHHEB ZAIDAN AMAYER ; FALI MOHAMED ; NAFAA OZMAN ; ALHAMDI AMIN ; ALMUJTAR LEHMAMI ; BARAKAT AAHDI. Anexo numero 3 Heridos durante la primera intervenciÛn : SRA. UMESAD MAHMUD KARUM ; FADLI KARUM ; ERRAGUEB MUSTAFA BRAHIM ; SRA. MOINA SAID BABA ; SRA. MAUGAF SAID BABA ; SRA. ZUENA MARHBA ; SRA. MONINA MHAMED