Aminetu Haidar : "Podéis matarme, pero nunca llegaréis a matar mis ideas"

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 28/06/2005 (SPS) La activista de los Derechos Humanos y presa política saharaui Aminetu Haidar ha presentado un testimonio conmovedor sobre las persecuciones que sufren desde que las autoridades de ocupación marroquíes la pusieron en el punto de mira por sus actividades en favor del respeto de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, pisoteados todos los días por las autoridades coloniales marroquíes. Militante de los Derechos Humanos desde 1987, Aminetu Haidar ha participado en todas las luchas por el respeto de esos Derechos en el Sáhara Occidental. Desde que salió de la cárcel en 1991, miembro de diversos comités de defensa de los presos, sufrió por causa de ello el hostigamiento y constantes intimidaciones por parte de las autoridades marroquíes y la policía : interrogatorios, retirada del coche, seguimientos. Se acaba de lanzar una campaña internacional por liberación y la de sus compañeros, presos políticos saharauis también, a la que se invita a adherirse a todas las personas y entidades. El presente testimonio, escrito desde su celda en la Cárcel Negra de El Aaiun, relata su calvario desde que se la llevaron del hospital de El Aaiun donde estaba recibiendo cuidados por las heridas infligidas horas antes por las fuerzas marroquíes, además de varias sesiones de tortura física y moral en las diferentes comisarías de policía, hasta ser internada en la cárcel mencionada, en espera de un juicio inicuo como suelen practicar sus carceleros. Este es el texto completo de ese testimonio : "Desde mi celda en la Cárcel Negra de El Aaiún ocupado, intentaré contaros las circunstancias de mi secuestro de noche de la sala de urgencias del hospital "Hassan ben Mehdi » y las torturas que he sufrido junto a otros activistas y compañeros saharauis, en público, por elementos represivos marroquíes bajo el mando directo de los torturadores : Abou Hasan Ichi : comandante de los Gropos Urbanos de Seguridad, GUS. Abdellah Abhiri : comandante en jefe de las Fuerzas de Intervención Rápida. Hamid Bahri : sub-prefecto de El Aaiún, responsable del departamento de Seguridad. Mustafa Maaza : Pachá - sub-prefecto del Wali (gobernador) de El Aaiún. Ahmed Salim : comisario provincial de la DST (Dirección de la Vigilancia Territorial). Bucreicha Moulud : comisario de la DST. Bu-Aabeid el Karrab : Kaid - alto responsable de la Wilaya de El Aaiún. Maati Mudrik : comandante de la Seguridad Marroquí en El Aaiún. El 17 de junio de 2005, a las 19:30 horas, nosotros, un grupo de activistas saharauis y yo, estábamos preparando una manifestación pacífica en la avenida de Smara, con el fin de denunciar las flagrantes violaciones de los Derechos Humanos perpetradas por los aparatos represivos marroquíes contra ciudadanos saharauis durante la Intifada de la independencia desencadenada el 21 de mayo 2005. Las fuerzas del orden, es decir: el GUS, la CMI y las fuerzas auxiliares intervinieron contra los manifestantes con barbarie. Los jefes se dirigieron hacia nosotros, no nos preguntaron nada, empezaron a pegarnos con todas sus fuerzas, nos apalearon de manera salvaje, las heridas eran tan profundas que cada uno de nosotros cayó al suelo dejándolo inundado de su sangre. Mis compañeros Lidri Husein y Fatma Ayach sufrieron heridas graves en la cabeza y el resto de su cuerpo. Por añadidura, nos sometieron a insultos, vejaciones, humillaciones y a un trato degradante. Nuestro compañero y defensor también de los Derechos Humanos (antiguo desaparecido saharaui) Hmad Hammad, se informó de la situación, y nos llevó con su coche a Urgencias del hospital, estaba preocupado por nosotros ya que habíamos perdido mucha sangre y estábamos inconscientes algunos. Me informaron enseguida de que agentes del GUS y del CMI habían detenido a este militante saharaui, lo torturaron sin piedad y en público delante del hospital. Actualmente se encuentra en grave estado. En el hospital, me aplicaron 10 puntos de sutura en la cabeza y a mi compañero Lidri otros cuatro. Fuimos examinados, pero se negaron a darnos certificados médicos, lo mismo les pasó a todas las víctimas de la intifada. Hay que señalar que el interior del hospital estaba lleno de policías y el exterior rodeado de fuerzas policiales: los GUS y agentes de los servicios secretos, que les prohibieron la entrada a todos los saharauis que vinieron a apoyarnos. A la salida de las urgencias del hospital, a las 23:30 horas, agentes de la policía judicial y miembros del GUS acompañados por sus jefes Abou Husein Ichi y Hamid Bahri, se apoderaron de mí para llevarme a la Comisaría Central de Policía en la avenida de Smara. El 18 06 2005, me trasladaron a la otra Comisaría que se encuentra en la calle "24 de noviembre" y varios agentes de la policía judicial, en presencia de agentes de otros cuerpos de seguridad como la Gendarmería Real, DST, la inteligencia militar y los servicios secretos, procedieron a interrogarme. A las 19:30 horas del 19 de junio 2005, me obligaron a acompañar a varios agentes de los diferentes cuerpos de seguridad a la sede de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos perpetradas por el Estado Marroquí en el Sáhara Occidental. Saquearon la sede de la asociación, derribando la puerta, confiscaron todas las pancartas, las fotos y los archivos de esta asociación. A continuación me interrogaron sobre todo el material confiscado y las actividades de la asociación. El 20 de junio 2005, a las 13:00 horas, me presentaron ante el procurador general del Tribunal de Alegación de El Aaiún, desplegando grandes medidas de seguridad. El procurador ordenó trasladarme a la Cárcel Negra para presentarme ante el juez de instrucción, haciéndome numerosas acusaciones que no tenían nada que ver con la realidad. En presencia de mi abogado, Erguibi Lehbib, no firmé las declaraciones, negué todas las acusaciones, por otra parte pedí que se abriera una investigación sobre la tortura a la que yo había sido sometida así como mis compañeros y presenté una demanda contra los responsables de estos crímenes, expresando mi determinación a defender el derecho inalienable de mi pueblo a la autodeterminación y a la independencia de acuerdo con las resoluciones de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad. Actualmente, comparto una celda con presos de derecho común, en precarias condiciones sanitarias, estoy extremadamente dolorida, por causa de mis profundas heridas en la cabeza y en la espalda, en la que sufrí ya una operación quirúrgica en la columna vertebral durante el año 1992, justo después de ser liberada junto con los demás desaparecidos saharauis en junio de 1991. Tengo también problemas de estómago y de corazón, hemorroides y reumatismo. En varias ocasiones he pedido asistencia médica para recibir tratamiento de mis heridas, la administración de la Cárcel Negra se niega a atender mis reivindicaciones. Esto me recuerda los 3 años y medio de desaparición que pasé entre 1987 y 1991. Esta cárcel no reviste las condiciones mínimas de una institución penitenciaria. No tenemos derecho a recibir visitas diarias, ni a escuchar la radio ni a lectura (prensa, periódicos....) y aún menos a una alimentación de base, o a medicamentos y otras necesidades personales. Finalmente, quisiera recordaros que soy madre de dos hijos, fui detenida el 21 de noviembre de 1987 en El Aaiún por los torturadores marroquíes entre los que están : Aalabuch, Saleh Zemrag, Brahim ben Sami, Ben Hima, Esanhaji, Ahriz Laarbi, Eromi Ayad, Etaifi, Abou Hasan Ichi, Lehliui Bachir, Abd El Hak Rabii y Mohamed Elgaruani, mientras que una delegación técnica de las Naciones Unidas estaba visitando el Sáhara Occidental. Nunca pude continuar mis estudios, las autoridades marroquíes se han negado a concederme un pasaporte durante los últimos 17 años. En razón de mi determinación a defender mis opiniones, mis posiciones políticas y mis actividades en materia de Derechos Humanos, la administración marroquí me privó de mi salario en cuanto funcionaria de la ciudad de Bojador. El Aaiún, Cárcel Negra, 24 06 05" (SPS)